在上世纪80年代移植一款游戏有多难

805

1987年11月的一天，清晨6点，在英格兰什普罗郡的某个屋子里，17岁的程序员马丁·韦伯（Martin Webb）正坐在一台电脑前。他的父亲丹尼斯·韦伯（Dennis Webb）和游戏发行商U.S. Gold的老板吉奥夫·布朗（Geoff Brown）也在，3个人已经在那里待了整整一夜。

* C. }7 ]7 D6 ~& {% O; kU.S. Gold公司是上世纪八九十年代英国重要的游戏发行商之一，主要在欧洲地区代理发行美国游戏，后来被《古墓丽影》的开发和发行商Eidos Interactive收购，退出了历史舞台。

前一天晚上，在U.S. Gold为街机赛车游戏《OutRun》制作Commodore 64版母盘的过程中，测试员发现了一个问题。他们无法在工厂修复，所以临时租了个房间，让马丁能够在安静的环境下寻找解决办法。

没有人说话，但马丁知道这件事非常重要：《OutRun》是当时最热门的街机游戏，为了获得家用电脑版本的授权，U.S. Gold向世嘉预付了25万英镑的费用。两家公司已经签署合作协议，并且从几个月前就开始打广告，而马丁负责为游戏开发最为关键的C64版本。
# i+ f5 }, _; ?# j+ e
( C8 C/ J* z* E: u+ t0 Y# J" O两位成年人出门买早餐，马丁独自一人留在房间里。当时他困得直流泪。“连续几天没睡觉，所以特别疲倦。在那种情况下，你很容易心烦意乱想放弃。不过，我也很清楚失败的后果更严重。你必须拼搏到底，不能让一切努力白费。”

马丁回忆说：“虽然那时我才17岁，但已经有了这种觉悟。”
: p9 O0 l$ k/ T6 j+ z( i7 O8 H  V$ v

一台《OutRun》街机

805

《OutRun》是世嘉开发的一款赛车游戏，于1986年登陆街机。马丁之所以有机会为它制作电脑移植版，完全是出于机缘巧合。有一次，马丁和父亲丹尼斯开车从肯特郡北上，前往位于伯明翰的U.S. Gold总部，想将他们制作的一款游戏卖给那家发行商。

“我从不喜欢和父亲一起开车。”马丁说，“我喜欢听广播，但我老爸更喜欢讲话。那天我们提前出发，我只想一路睡到目的地，但爸爸一直跟我聊游戏和代码，搞得我疲惫不堪。”
& ~0 |5 T8 A2 ?) m6 D
3 i9 \: m: i# f2 N, X17岁的马丁已经是个经验丰富的程序员，开发过十几款游戏——其中绝大部分是面向德州仪器TI-99/4A家用电脑的，他们主要通过邮购方式销售原创作品。在TI-99电脑用户圈子中，马丁父亲的公司Intrigue Software建立了良好的声誉。
" {/ W0 C+ k7 {$ s
5 |4 H0 }( J1 f- ?. k. [- @“刚开始挺赚钱。我擅长制作TI-99游戏，这对公司的发展有帮助，所以父亲也很高兴。每当我做完一款游戏后，订单就会接踵而至。”
7 ^8 c, o" k4 D. V& T0 N6 e+ j: I

! z/ P* v9 {) s% l5 g

马丁的父亲负责图像处理，他把自己和儿子名字的缩写做进了游戏里

# d- e% J, l; y! |9 e9 X然而TI-99的市场太小，随着C64、Spectrum和其他电脑产品逐渐占据主导地位，这款电脑的市场份额变得更小了。

“我们开始赚不到钱，父亲经常拖着我去银行，告诉经理说我是个神童，让对方增加透支额度。”马丁还记得那时的情景，“就这么简单。父亲会说我正在制作一款新游戏，列出一些销量数据，然后就能从银行借钱。”
2 v6 Q' U. e, ]7 l# ^; `
马丁觉得长期贷款不是解决问题的办法，他们应当放弃TI-99市场，转而为更热门的电脑开发游戏。于是他选择了C64，并花了大约一年时间学习使用6502汇编语言，然后创作了一款简单的格斗游戏《Karate Chop》。接下来的问题是：该怎样卖？

+ [/ |: z# T4 M" ^3 x8 E1 S“C64和Spectrum市场发展得比较成熟，出现了一些大型发行商。如果你做了一款游戏，需要花几千英镑才能投放全彩广告，这意味着我们根本没办法和其他公司竞争。我们需要将游戏卖给某家软件发行商，拿一笔预付款。所以，我恳求父亲带我去见一见大型软件公司的人。”
2 I8 o1 K. Z8 d" A
马丁承认，说服父亲改变策略并不容易。“父亲会提出制作游戏的想法，我坐在卧室里写代码，他就在另一个房间里经营公司，并敦促17岁的我完成游戏。我是个完美主义者，如今简直无法想象当时的情况有多么艰难。另外，青春期的孩子也许很难与父母和谐相处，我和父亲就发生过矛盾，事后我经常跑到肯特郡的乡下，父亲则开车到处找我。除了口头上的争吵之外，有时情况还会变得更糟。”
* v# D+ Y  }, E$ s# X

C64上的游戏图像效果非常简单，但运行速度相当快

805

! b, N! N! [! g0 e. h( i随着财务压力加大，家庭内部关系也变得越来越紧张，丹尼斯接受了马丁的建议。父子俩带着《Karate Chop》拜访位于曼彻斯特的Ocean Software，但后者正在制作街机格斗游戏《Yie Ar Kung-Fu》的电脑移植版本，没有与他们合作。不过，另一家发行商Melbourne House以5000英镑的价格买下了这个游戏。随后，马丁开发了与世嘉摩托竞速游戏《Hang-On》神似的游戏《Max Torque》，并成功地将它卖给了发行商Bubble Bus Software。

这款游戏的推出让马丁有了兴趣，很快，他开始尝试“克隆”世嘉的《OutRun》。“我已经为《Max Torque》的赛道写了代码，把摩托车换成汽车相当简单，这样就又有一款新游戏了！”为了避免版权问题，马丁在游戏中采用了保时捷风格的赛车，而不是法拉利。“我让父亲带我去梅德斯通的保时捷车库，从不同角度给一辆保时捷911拍照……我甚至记得父亲跟我发生了争吵，他说：‘我可以给你画一辆车’。”

- Q& z. m+ v9 p" K在U.S. Gold总部，父子俩展示了他们的试玩版——一个为C64制作的《OutRun》山寨品，他们完全不知道对方刚刚从世嘉手中买下了《OutRun》的电脑版本授权。
5 v- t% o& F* O! q2 k& O2 i  b+ ]
2 x/ ^5 v: n1 O8 |“父亲非常兴奋，似乎觉得接下来的会面非常重要。U.S. Gold的办公楼是一栋巨大的玻璃建筑，停车场里泊满了豪车。我们见到首席执行官吉奥夫·布朗，我向他展示了那款赛车游戏的Demo。房间里还坐着三四个程序员，当我展示游戏中的保时捷跑车时，一下子就吸引了所有人的注意力……他们都知道，吉奥夫从世嘉手里购买《OutRun》是赌对了，只不过我并不知情。”

依稀可以看出，这是保时捷风格的赛车

这位17岁程序员展示的Demo正是U.S. Gold需要的原型。当时大概是复活节（4月中旬），U.S. Gold需要在1987年圣诞节前做完游戏，这意味着他们还有几个月的时间。

“吉奥夫带我走进另一个房间，里面摆放着一台《OutRun》的街机。他问我：‘马丁，你能开发这款游戏，对吧？你可以为它制作C64版本吗？’我被吓坏了。大约1小时后，律师和我的父亲签了一份合同，对方给了我们大约2万英镑的预付款。在1987年，那可是一笔大钱。”

805

马丁相信自己有能力克服技术挑战，将《OutRun》从街机带到C64平台上。“当然，这是一次豪赌。”他回忆说，“父亲不得不冒险签约，项目也有截止日期，但我已经做过一款能够运行的保时捷赛车游戏，积累了些经验。”

马丁先是设计了游戏的初始界面、广播屏幕（玩家可以选择配乐）以及高分屏幕，因为这些都是U.S. Gold想在游戏里添加的元素，做完之后才知道还剩下多少可用内存。紧接着，马丁遇到了两个真正的挑战——山丘和巨大图形。
# `/ j  ?# o* d4 _
马丁只花几个小时就克服了第一个挑战（方法是通过使用光栅计时器来上下移动地平线），但道路旁的巨大图像给他带来了难题：究竟应该优先考虑速度，还是更注重图形细节？“速度真正考验了我的技能。《OutRun》在街机上有很强的速度感，我知道电脑版本也一定要快，所以选择了体积更大、移动速度更快的图形，而不是更小更精致的图形。这就像一场赌博，取决于个人喜好。如果现在重新制作那款游戏，我也许会采用不同的做法，不过当我测试游戏时，觉得所有东西从身旁飞过的感觉棒极了。”

' b* r! M* ]  P7 z, b* \7 |6 Q: ^游戏开发进展顺利，马丁比原计划提前几周完工，但发行商突然提出了更多要求。“起初，U.S. Gold只要求我们设计几条赛道，但当我在10月份做完时，吉奥夫让我将所有赛道都移植到C64上。这是一项艰巨的任务，我们手头只有《OutRun》的街机版，没有任何设计文件，所以不得不用一台Super 8录像机对每条赛道进行录屏，然后再制作母版。在那段时间里，这款游戏我玩了无数次。”
. x. K- K: A9 A2 N0 b
与街机上的原作相比，《OutRun》C64版缺少部分玩法，大部分媒体在评论中提到了这一点。《Zzap!64》赞扬了游戏的“超凡速度”，但认为它缺少“可玩性和天赋”，只打了68分（满分100）。如果那个年代有Metacritic，那么《OutRun》C64版本的媒体综合评分大约为68分。
- G7 N6 R  V' w0 P8 x9 l6 }
不过另一方面，《OutRun》的市场表现让发行商和马丁感到满意。虽然12月10日才正式发售，但它仍然成为了1987年销量最高的游戏作品。根据U.S. Gold公布的数据显示，1987年圣诞假期间，《OutRun》的所有版本总销量达到了25万份。韦伯父子也赚取了一笔可观的收入，从此不用再去银行借钱了。
( _3 C- y6 H' x# I* n7 v
+ G2 \, m) S6 a: _4 |: R“1988年1月，我们得到了1.7万英镑的版税收入。随后几个月的收入也不错。直到上世纪90年代，父亲仍然能收到版税，因为《OutRun》被收录到了许多游戏合集中……我不清楚这款游戏累计为我们赚了多少钱，但我猜也许在七八万英镑之间。当拿到第一份版税支票时，父亲给了我一笔钱，我换了部更好的车。”
5 j) h* ^4 {& C$ c3 x6 d: Y7 [& P3 g
只有天空才是马丁的极限。后来他前往芝加哥，参与开发《OutRun》的NTSC“增强版”（Mindscape发行）。“在芝加哥，有人带我去跟任天堂的一位老板共用晚餐。我觉得他就是现在人们所说的猎头，但当时我年纪太小了，父亲也不会让我离开。”
: m7 V% u; m+ f  R$ p# E5 c" [
马丁回到英国后，U.S. Gold又委托他将雅达利街机作品《爆裂赛车》（Road Blasters）移植到电脑上。马丁可以重新使用他为《OutRun》开发的赛道编辑器，所以很快就完成了那款游戏。

- ?" q3 _; e5 [- J0 k$ _

这些充满时代印记的产品印证着《OutRun》当年有多畅销

805

3 W  M" V7 l. y# N然而，马丁与父亲的关系变得越来越紧张，裂痕从未弥合。
“父亲在家里经常训我，但只要参加电脑博览会，他又喜欢吹嘘我。父亲会告诉玩我们游戏的所有人，那些游戏都是我做的。他看上去非常自豪。然而当我们回家后，一旦我没有完成工作，情况就会变得大不一样……后来我才知道，父亲的朋友曾经劝他不要给我施加太大压力。但在我的父亲看来，那些建议都是浪费时间。”
在之后的几年里，马丁又做了几款小游戏，但他下定决心离开家，远离游戏行业。“当我不再和父亲一起制作游戏后，遇到过很多麻烦，但我不想再谈那些不愉快的经历了。”他也不愿意谈论是否已经与父亲达到和解。
“如今我和母亲一起在巴西生活，她知道我曾经经历了些什么……30年过去了，伤痕仍在。在我年纪还很小的时候，父亲就逼着我拼命工作，有点过头了。但我并不后悔，某种程度上我尊重我父亲，因为他肯依赖一个小孩来做事。但有时我也会想，如果当初我继续制作游戏，能够在这个行业里完成更远大的成就，那就更好了。”
4 S* e0 j, l' S5 z8 |

, @, r2 O7 K+ b6 ~. T

马丁·韦伯在17岁时就编写了C64版本的OutRun。

- _$ c# D# X0 N9 M# O/ K2017年6月，在一个温暖的夜晚，25岁的“科技魔术师”——马丁的儿子托马斯（艺名Tom London）登上了选秀节目《美国达人秀》的舞台，评委西蒙·考威尔（Simon Cowell）问他：“谁是你的人生榜样？”
“我的父亲。”托马斯回答，“从小到大，我一直希望能成为父亲那样的人。如果没有他，我将无法做我任何想要尝试的事情。”

+ G8 V3 A; E4 B' N/ {: p  E. j

花卫军

能移植成这样，看着像是 8位机器上的