[GBA模拟器]视觉男孩跃重录版VBA-rr VBA rerecording汉化版（附加速太快解决方法）

鸡蛋不行了

如今视窗上的主流游戏男孩跃模拟器有VBA-M和mGBA，但两者都有些许瑕疵或漏洞，某些地方甚至还不如老的VBA 1.7.2版。经过搜索我终于发现一款名为《视觉男孩跃重录版》〔VisualBoyAdvance Re-recording，VBA-rr〕的模拟器，这款模拟器对老版VBA做了很多改进，比如能自定义作弊码列表（金手指列表）文件位置，还有新的内存搜索、内存监视功能，更重要的是在添加这些功能后还保留了老版模拟器的稳定性（建议将画面渲染方式设为“直接三维”，模拟画面极其流畅），不会出现VBA-M、mGBA模拟不流畅的情况。顺便说下VBA-M的漏洞是真多，每夜版连中文命名截图都不支持了。
. X) T( B& L- L, s( U( `& G6 S
% w4 k7 O2 y- Z( |. k9 W  @附上网友对这款模拟器的评价
; f. V4 v. D! T

VBA-rr并非TAS专用，你可以与其他VBA改版比比内存搜索功能，VBA-rr无疑是其中最强大的。
其连射功能，可以在30FPS游戏下（1F接收输入，1F延迟）连射，例如合金弹头A。自动按下功能（Auto-Hold）独一无二。
6 x3 I6 d: {8 J- Z; j支持矛盾键位，触发某些游戏的Bug（如超级马里奥4）非常有用，VBA-M屏蔽掉了。
VBA-rr还提供查看内存功能（非rr版本只能用Memory Viewer），还有载入Lua脚本

关于汉化
1 M; b  c6 h/ [: _+ Y1 B2 j+ l6 k这款模拟器一直没有汉化版，无奈只能自己汉化。本来想做成外挂式的动态链接库，但因有非标字串需要翻译，只能放弃外挂语言包，改用本地化文件。汉化参考了网上流传的老版VBA及贴吧昵称CookMoonshine汉化的VBA-M动态链接库，在此感谢。

相较三年前本人汉化的版本，此次修正了大量翻译错误，并结合实际功能改进文字描述，使之更易懂。汉化过程参考了十余个老版VBA汉化版、VBA-M、mGBA的翻译，还利用深度求索进一步优化翻译。本人水平有限，输入输出查看器中的内容及卢阿脚本相关内容未做翻译。
* s( ]: `6 s' `* W+ v
: ~/ a* d2 }! f& ?# o% D0 o# b若文本显示选项设置为“游戏内”或“游戏上”，屏显信息只能显示有限的字符，无法汉化，部分常用屏显信息已做象形处理，具体为：
* I- m. C4 {2 `" ]8 V

||||+	象电池，表示加载电池存档
}==={	象扳手，表示加载作弊码列表
\/	象下箭头，表示加载即时存档
/\	象上箭头，表示保存即时存档
[/]	象放档案的格子，表示存档位置切换
>>	象双箭头，表示调速
|.o|	象相机，表示截图

预览
  u. f6 P1 W# e; p2 n

; p+ a# g8 j8 Y# n
版本说明
* ?9 o& ~& X* m8 F- n& f  c

版本号	核心	维护者	发布日期
v23.5 svn394	七版	重录版团队	二〇一一年九月八日
v24.3	七版	图奇直播口袋	二〇一六年一月三十一日
v24.4-V7	七版	sniperrifle2004	二〇一六年五月二日
v24.4-V8	八版	sniperrifle2004	二〇一六年五月二日
v23.6 svn480-LRC4	七版	重录版团队	二〇一七年九月二十七日（代码仓库）
v24 svn480-LRC4	八版	重录版团队	二〇一七年九月二十七日（代码仓库）

七版核心源自老的VBA 1.7.2，八版核心源自VBA-M。
' b8 Z0 H; W# K% p
( [) S1 Z% j. p# ~, w各版对游戏的兼容性略有不同，我对部分游戏做了简单测试：
1 O. Y" H! R! {/ J( K

版本号	火叶对话框㈠	水晶图块㈡	水晶时钟㈢	sss888水晶时钟㈣
v23.5 svn394	异常	正常	正常	正常
v24.3	异常	正常	正常	异常
v24.4-V7	异常	正常	正常	异常
v24.4-V8	正常	正常	正常	异常
v23.6 svn480-LRC4	异常	正常	异常	异常
v24 svn480-LRC4	正常	异常	正常	异常

㈠火红叶绿盗商版“记录正确保存”对话框
㈡水晶全版本（原版、盗商版、新汉化版）弹出菜单或文本框时的背景图块
. g! q5 x& |9 ~9 q& @㈢水晶（除sss888大佬修改版）实时时钟
㈣sss888大佬修改的“2019年3月27日口袋妖怪水晶内置时钟正确走动，时间也可调版本”实时时钟
0 L$ D1 t* g( X. ~# M8 i
( A: r+ r! Z9 T, V: f) ~代码仓库的两个版本对戏孩跃游戏兼容性较高，即便是盗商魔改的游戏也能正常模拟正常保存，但对戏孩彩游戏水晶却有模拟错误。svn394版是我找到的最后能正常模拟水晶的版本。
代码仓版的“直接三维”从第八版升级到第九版，所以要比svn394版模拟画面更流畅。两者在“直接三维”渲染下的全速模式也有区别，代码仓版最高为十倍且音高准确，svn394版则无限速。
. g9 O/ E8 C+ f0 zsniperrifle2004维护的两个版本录像有严重问题，不建议使用这两版。其馀四个版本建议都下载，优先使用重录版团队代码仓库版v24 svn480-LRC4，模拟有问题再换其他版本。
7 t- s6 c* M( N& J7 M
( A( y+ J8 e6 x. a常见问题
【软件打开报错，如“找不到d3dx9_43.dll”】
- L1 |8 P# c6 }: T# l! K8 ^可尝试修复“直接扩展”，推荐直接扩展修复工具。
% j/ \0 C6 B# v* u
# z6 d1 q7 S+ b; _6 Q) [+ W【游戏打开没有存档、存档导入不了】
+ S: x+ [3 S( s/ G1 n重录版默认电池存档路径为模拟器目录下的[battery]文件夹，请将存档文件（扩展名sav）复制到该文件夹内。即时存档同理，参见[选项]→[偏好]→[目录设置]。不推荐用菜单中的存档导入功能。

/ Y- f9 b( H9 o【存档识别不了】
[选项]→[模拟]→[存档类型]选用[闪存128千字节]。
7 u9 y( B, ?! E$ R5 T# B
【游戏打开白屏】
[选项]→[模拟]→[存档类型]选用[闪存128千字节]。最好删除battery文件夹内此游戏的存档，重新打开游戏文件，让模拟器生成128千字节的存档。

【游戏提示时钟没电或时钟损坏】
[选项]→[模拟]选用[实时时钟]，需要重新打开游戏文件。
; Z4 [9 }; K8 T$ J
【加速太快】
我总结出三种方法，大致思路是：
一、将[渲染方式]设为[直接三维]，全速模式最高为十倍速。（svn394版不适用）
二、利用《战斗编码器白濑》，限制模拟器的中央处理器使用率，达到限速效果。但有略微卡顿的感觉，不如模拟器原生限速流畅。我的机器实测可将全速模式限制在五倍速左右。
三、将[渲染方式]设为[直接绘图]（svn394版亦可设为[直接三维]），利用《自动热键》脚本，配合模拟器自身的限速功能，可实现较精准的控速，且加速方式仍为原来的全速单一快捷键，即按下快捷键加速、弹起快捷键恢复正常速。详见《模拟器加速太快解决方法》文档。

" S/ }9 I8 ^% ?; A1 y0 c汉化更新日志
第四版修正（二〇二五年十二月十二日）
4 `+ @0 O7 Y- Y6 y一、新增三个分支版本
; U9 ?8 F$ ~4 V4 e# P: N二、关于窗口新增核心版本号
: @  E; B+ X. D2 Y9 k
6 R7 c4 ]8 D: x0 E4 Y: H: H第四版（二〇二五年八月二十日）
. t" @  v1 l4 r: ?5 v一、改进术语翻译
二、改进控件排版
( K1 p. B: `% m# L; K( z三、改进对话框窗口大小
四、改进标点符号
五、补充翻译
/ b3 g& d& f+ I六、作弊码列表窗口新增作弊总开关备注
, L7 G: b/ \' i" a% |
' Z8 F0 B- C& H# R第三版修正（二〇二五年八月十二日）
/ D6 ]6 Q+ E% r* F8 n$ {0 _: Y一、改进屏显信息
* O1 j; w) S) }* @% D二、改进“选择文件”窗口按钮位置，使之与其他窗口统一
3 Y- X4 U# v. t$ i
第三版（二〇二五年七月二十九日）
一、新增23.6 svn480-LRC4、23.5 svn394汉化版
7 I. w' o. [, L( k* c" Y二、补充翻译
三、修正内存搜索窗口标题显示不正确的问题
/ M' m( U2 Q% G, C0 a1 s四、更换对话框字体为宋体九号，修正对话框文字错位、标点显示异常的问题
( ?* ?) }- g2 r) M: ~, o* J五、改进控件排版
六、改进翻译
七、删除部分单一快捷键（帧搜索、内存监视），若有需要可在[选项]→[输入]→[快捷键设置]中添加
! T7 W9 S8 v4 V' \
第二版（二〇二五年七月三日）
一、修正大量翻译错误
二、改进文字描述

) k8 S/ N; l% K# J( w第一版（二〇二二年八月二十六日）
初汉化版
/ N; {" F6 r( [, w7 |3 h8 g8 H8 u
# y- v) b* C; n* ~; C1 k本汉化版仍会不断完善，下载
; v* h$ Z+ E8 d迅雷云盘 提取码:e7fv
腾讯微云
坚果云
百度网盘（解压密码VBA）
' y1 x2 F$ p! `6 k3 L, e
附录：模拟器加速太快解决方法
视觉男孩跃模拟器自带的加速功能（指默认快捷键为按住空格的全速功能）速度过快，而用设置速度百分比的方法又不方便，于是我研究出新方法，可实现较精准的控速，且加速方式仍为原来的全速单一快捷键，即按下快捷键加速、弹起快捷键恢复正常速。
- K5 ]$ K3 _) s6 I9 ?
所用软件
% n: ^1 X8 u8 g( I; c+ Z视觉男孩跃重录版
+ i1 Z6 Q0 k( Y+ I) A( K/ u此方法利用模拟器的预设速度，只有重录版有多个预设速度，老版VBA预设速度只到二倍速，最新的合并版〔VBA-M〕甚至没有预设速度菜单选项。
下载见上
( z, r# ?9 N5 K& D+ Z
/ H; [) I, c& s, C* X7 _自动热键
( F( L' V* Q* L; Q/ A1 M) x强大的脚本语言工具，可实现键盘和鼠标操作的自动化。安装教程、汉化文件、写好的脚本都附在里面了，嫌麻烦可以直接默认安装，不影响使用。
下载
迅雷云盘 提取码:2b8k
腾讯微云
+ V, j: E7 O) X$ ^4 D) P坚果云
百度网盘
  c# X+ X# i- R6 E, f
一、安装自动热键
' h5 I* N* F5 `& z% z- z( y可直接默认安装，想汉化的根据网盘中的图片教程替换文件即可。

# q  W) w; t! {% y8 h% F二、设置视觉男孩跃重录版
3 ?4 A: Q; N' \( U9 x& b5 U㈠设置电池存档路径，可以运行任意游戏，会自动在模拟器目录内生成battary文件夹。然后关闭模拟器，将原来的存档（格式为sav）复制到此文件夹，启动模拟器运行游戏，测试存档是否能正确加载。

4 O. P8 w2 X9 t㈡按自己喜好设置手柄，注意这里的[全速]用不到了，随便设置为不用的按键即可。
8 j. ~5 U0 z+ }, M
㈢设置[同步模拟速度]为[准确音高]，否则加速后的声音会变得很奇怪。

㈣渲染方式选择[直接绘图]，默认便是此设置。[直接三维]方式下高于正常的速度不会生效，但其全速模式最高是十倍。

㈤最关键的快捷键设置，在左侧命令框内依次展开[选项]→[速度]→[设置百分比]，选中[100(正常速)]，在右侧输入按键R，会自动分配。同样地，选中[400]，输入按键T。最后确定即可。再查看菜单，便会显示快捷键了。

5 r- {/ W9 N# p( C( ?' s【注】可以设置任意按键，但记得在脚本里同步修改，用记事本可以直接打开脚本文件。
; @! Y+ h& \$ Y$ h

三、开启自动热键脚本
* X3 [* Z2 q& }2 f% F双击“视觉男孩跃重录版模拟器指定加速百分比.ahk”，没有任何弹出界面和提示，只会在托盘区出现图标。
& r. V% B& [9 h4 W
' o! {! K# o: l2 M0 @* S! g
四、打开游戏看效果
( n& [2 `( ?. E9 i2 n按住空格为四倍速（实际为五倍速左右），弹起空格恢复正常速。
3 X! O: _' b1 W