《忍者龙剑传》《死或生》知名游戏制作人板垣伴信逝世

n805

知名游戏 IP《忍者龙剑传》《死或生》系列的制作人板垣伴信（Tomonobu Itagaki）今日在其个人 Facebook 账号发布“遗言”，表示这条帖子发布时，他已经不在人世了，帖子是托付给重要的人发布的。
$ `; B5 l0 U! |! ^  p3 l5 j) ?

6 Q6 U9 r6 f2 m1 L3 l板垣伴信称：我的生命之灯，终于即将熄灭。我的人生是接连不断的战斗，持续获胜，也给别人带来了很多麻烦。我自认为遵循自己的信念，战斗到了最后，没有后悔。只是，对于粉丝们，没能带来新的作品，我感到非常抱歉，对不起。

8 c- R) }6 W4 ~$ f( }+ t/ }5 Z* U" D

个人经历

2008年7月1日TECMO 辞职后，任英灵殿游戏工作室代表取缔役CTO。
8 @/ ?0 t0 D( Y+ A0 i1 u/ ]( F毕业后加入TECMO会社，处女作是一款美式足球游戏，在北美有了一些名气，但是始终无法跻身于著名制作人行列。20多时，在AM2几位大师指点下，造就了一款名为《死或生(DEAD OR ALIVE)》的3D格斗游戏，不过这款作品却被《铁拳》的制作公司NAMCO贬的一文不值。如今，《死或生》系列游戏凭借其角色性感出位的表现和爽快的打击感，成为3D格斗界的一线作品，周边也有非常好的市场。除此，其在XBOX上的游戏《忍者龙剑传》也大受欢迎，板垣伴信也因此成为一线制作人。并且成为了微软在日本游戏市场的得力者。于是他现在有了反唇相讥的机会，公开表示最讨厌的5个游戏是《铁拳》1、2、3、4、5(铁拳TT免过一劫....)。对于这样一位有个性的制作人，外界对他的评论一直褒贬不一，就如同对他的《死或生沙滩排球》这款游戏一样。但是，《死或生》这一系列的经典是不容否认的。
) w; E3 z; w: Y2 w0 h7 p板垣伴信出生于1967年，毕业之后，他继续在学校深造并于1992年离开学校。他有一个11岁的女儿，这也是他曾 经提到过对他项目的主要影响之一，包括为DS开发忍龙龙剑，以及一长期合作的赌伴，就像光环系列那样，在板垣(之后都以这称呼板垣，个人习惯)的办公室里还有把他父亲打造给他的一把武士 刀，他经常拿出来展示给客人欣赏，他本人也非常爱惜。
板垣在1992年作为一个图形程序员正式加入TECMO，最初的作品是SFC上的美国足球，他的职业生涯中的突破来自1996年的一个游戏，Dead or Alive，一款基于VF创造出来的挽救公司的游戏，板垣有2位前辈，也可以说启蒙老师，一位是猪瀬先生(代表作雷牙)，一位是下地先生(代表作 Tecmo Bowl)，板垣制作的项目也深受他们的影响。
3 |0 N: X% v$ r; ]- h

TECMO

0 ^% Y) j! U  @
. B' o& Z9 p( v, {. [3 ^* L6 r谈到街机版的DOA就一定能联系到当时TECMO的经营状况，TECMO最早是一间物流公司，成立于1964年，直到1986年，会社正式改名为 TECMO 并开始以游戏为公司主要事业，TECMO也算是日本早期的游戏开发公司之一，并在8位机以及16位机时代诞生了诸多名作，比如Tecmo Bowl，雷牙，阿尔戈斯战士，而当时借助天使之翼(国译足球小将)漫画风潮开发的同名游戏更是名利双收，紧接着天使之翼的就是被奉为经典的忍者龙剑传3部曲(FC忍龙制作人是吉泽秀雄)，TECMO可谓风光无限，但是任何人都不会想到该社进入32位机时代会落到近乎倒闭的困境，进入32位机时代， TECMO最先遇到的困难是开发人员流失严重，原野直也团队大量人员退社投靠NAMCO(之后又独立成立ATLUS，该团队代表作:女神转生系列)，会社 想依靠忍龙系列再创佳绩，并且投靠SEGA作为再起的支柱，可惜不管是1991年的忍者外传，忍者龙剣伝GB 摩天楼决戦还是95年的忍者龙剣伝巴都全部以失败告终，最后连TECMO自己都没信心放弃了这个品牌，开始做些外包作品谋生，到了1996年，会社面临着 5年无大作，经营惨淡的局面，当年，正是街机市场兴旺的一年，TECMO看到了SEGA的VF在市场上的成功，决定效仿，决心顷公司所有人力物力打造一款 面向街机的格斗游戏，不成功则成仁，这个重任最后落到了TEAM NINJA小组的头上的，是的，TEAM NINJA，在当时成立不到2年并没有任何原创作品的小组，唯一的作品是忍者龙剣伝 巴，一款把FC忍龙123移植到SFC上的游戏。

当时带领这支年轻团队的板垣亲自和社长Nakamura会面并以自己前途做赌注来完成这个游戏，他大胆地宣称他会做一款大卖的游戏，他构想的游戏名字最初 叫生死格斗，他以这种方式告诉别人开发并销售这款游戏成功便生，失败则死，倒是很符合他爱赌的天性，但是在旁人眼里看来这应该算是一种傲慢，板垣被业界认 为傲慢可能就是从那时开始，当时公司全部的希望都压在这个项目上，最终也通过了这个提案，游戏按照板垣的意愿正式命名为Dead or Alive，有点当年square最终幻想的味道。

n805

, a* @- _( Q7 {( C, w) J

Dead or Alive

1996 年11月，以SEGA MODEL2基板制作的3D格斗游戏DOA，没有任何宣传的情况下投放街机市场(当时TECMO已无财力为此游戏宣传)，在当年VF2，TK2等众多格斗 游戏大行其道的情况下，DOA的投币率在短期内列入三甲，作为一款没有任何群众基础的原创格斗游戏，DOA成功了，板垣成功了，在开发阶段不断遭到质疑的 声音们，板垣用了一场胜利堵住了他们的嘴，单就街机市场的份额已足够令TECMO走出困境，公司乘势将DOA移植给了SS以及PS家用机，至此，DOA俨 然成为TECMO镇社作品。
这是当时DOA的画面表现，现在来看可谓十分粗糙，但是当时却是极为震撼的，DOA的成功并不像TECMO高层原意效仿VF而来，除了同是借用 MODEL2 基板做出惊艳的画面，2款游戏的相同之处也就到此为止，在DOA中，板垣把反技这个技巧升高到和格，投一样的地位，建立了格，投，反三角关系，由于反技的 易用性，猜测对方的攻击方式，用反技击败对手成为了DOA的乐趣之一，游戏节奏大大加快并充满速度感，板垣更是在游戏中加入了场地伤害系统及场地破坏系 统，如同电网，炸弹，使格斗过程增加了不少变化性，游戏角色也是以女性角色为主，图象上也力求展现女性的身体曲线，并破天荒地在当时技术条件下对女性角色 加入了乳摇系统(这点也经常被有些玩家抨击)
. `6 f8 P/ s1 t

在之后的移植家用机平台的过程中，公司提出了将其系列化的要求，板垣对第一作的移植工作可谓极度重视，为了弥补TEAM NINJA当时技术上的不足，板垣从其他开发部分征召了优秀人才加入开发团队，最终成品120%移植，追加了新人物(包括人气角色绫音)，新服装，CG动 画等新要素，TEAM NINJA的第一炮彻底打响。
2 B' @) r3 i, q" }" k5 `

n805

/ W$ u; R8 A! O; M

1999 年，DOA2来到了大家面前，技术的上升带来的是画面的进化，丰富的人物动作及造型，多层次的立体舞台，利用场景高低差打击对手，反技的多变性及欣赏性， 然而该作却在格斗平衡性上做得很不专业，反技的判断时间很模糊而伤害却很大，导致出现很多乱拳打死老师傅的现象，国内玩家接触最多的也是此作，严重的不平 衡性导致很多玩家称其为奶牛格斗，更是被VF，TK玩家鄙视，随后在2000年3月和9月分别登入PS2与DC，随后在同年12月又在PS2上推出 DOA2 HARD CORE，成为系列最多版本作，单作销量也突破200W套，是目前TECMO历史上销量最高的游戏。
/ T- o! i+ E& K$ O9 J7 w

, e% n, w# Y1 ^% d# e

  Z+ H. W8 _( M2002 年，微软携其Xbox主机加入主机战的行列，而DOA2之后，事实上有很大一部分人对DOA2里女性角色的喜爱程度甚至超过了游戏本身，类如霞 (kasumi)，凌音(ayane)都各自拥有粉丝俱乐部，板垣也认识到需要更进一步加强图象上的表现，此时，微软抛来了橄榄枝，Xbox强大的机能征 服了板垣，也征服了TEAM NINJA，完全抛弃了街机，以Xbox独占为目标打造的DOA3，利用优秀的画面发挥Xbox的机能，使该游戏一展示就表现出远超PS2的图象表现能 力，板垣当时接受采访时说过"我不认为开发Xbox独占游戏是种赌博，Xbox开发环境非常舒服，我不认为这种表现力(指DOA3)能够在其他主机平台上 做到"，DOA3的系统并没有大幅度调整，旨在增加华丽度以及表现力，加入了新人物瞳(hitomi)，细节上的改变使游戏更加具有观赏性，从DOA3 起，板垣和Xbox的缘分开始了。
! n4 ]# l: {0 w3 }- g

% g6 {# W3 S- f       

n805

$ @. M* C! e' G% C5 A; X  D! k
, G3 Y9 q( Z) o# _$ P, ]& ?/ c; s

# t5 m1 X9 q4 x5 |2003 年，一款出人意料的游戏面向了市场，是的，一款抛弃格斗要素，把游戏中女主角们抽离出来，在沙滩上身桌泳装尽情放松和休息的游戏，DOA 沙滩排球(DOA XTREME BEACH VOLLEYBALL)，其实游戏企划在DOA2开发完成时就已经有了构想，那时很多玩家希望能看到游戏中角色们以另一种方式呈现出来，想到美女，就想到 沙滩，泳装，排球，这也可以说是板垣对于色的热爱…………板垣认为DOAX与其说是电子游戏，不如说是他带给玩家的一种娱乐，既然是娱乐，那很自然地就要 展现出漂亮的女孩，总不能给大家一些难看的画面吧(笑，DOAX把女性角色的人气和诱惑发挥到了极致，造就了这样一款欣赏大于游戏的作品。

6 M1 V! B0 i( {7 K  R2004 年，TECMO推出了DEAD OR ALIVE ULTIMATE，这是一款DOA和DOA2在Xbox上的复刻版，对于初代的纪念，DOA是完美移植SS，没有任何加强，而DOA2却是完全重制，画面 达到了DOA3的水准，而为了呼应当时微软大力推广的xbox live服务，游戏能够通过live与全世界玩家连线对战，当然，对于很多人来说，当时推出的霞限定版主机才是目的所在吧。
$ s8 J4 e% A2 D2 g: ]

n805

, l  {7 Y( P, n0 d. n. O
  W$ h+ T+ O5 j9 B1 ]7 @: T

2005 年，主机交替，进入次时代，微软推出了Xbox360，作为首发独占大作的DOA4也顺势推出，开发DOA4时，板垣认识到光是加强图象或增加服装，道具 已经满足不了现在的玩家，DOA需要在系统上有一次突破，对游戏AI以及格斗系统的改造势在必行，这次，板垣将DOA系列又上升到了一个新的高度， FAMI通给DOA4打出了39分的高分(前作DOA3为37分)，评价中更是对DOA4系统上的改进赞不绝口，DOA4反技的威力大副减小，并根据攻击 上段，中段，下段做了细分，反技的判定时间也严谨很多，而针对反技的改革就是OH(offensive hold)系统的加入，和以前防御的hold不同，它能以投技的形式主动抓住对手，但是也依然具有反技的属性，克格斗，被投技克，反技的变化也相应使投技 作为防御手段价值的提升，DOA4在众多玩家心中已摆脱过去反技吃天下的奶牛格斗印象，逐步转变为核心向的格斗游戏了，况且，还增加了全新4个可用人物。
: h, i/ l) g- P* ^

( ?9 j0 V1 c8 M# {! D& r7 j* h2006 年，作为DOAX的续作DOAX2登场(DEAD OR ALIVE Xtreme 2)，游戏针对内容，影象描绘，游戏性大副升级，在保留沙滩排球的同时，增加了水上竞赛的竞速游戏，并增加了多种休闲小游戏，比如拔河，抢旗，水上跳板， 其中排球和水上摩托车能对应xbox live网络对战，但是游戏本质上进化不大，画面相对于前作进步也不是十分明显，推出后没有得到前作那样的轰动。

1 I& Z; Z% C4 o7 d板垣一直致力于创造他认为其他同类格斗游戏所缺少的细节。在DOA系列的发展中，板垣还为游戏建立了围绕家族故事的世界观，比如DOA2中失忆的疾风，比 如 DOA3中的霞和凌音，又比如DOA4中的Helena。到今天，该系列已经成功制作了4代，DOA5或许也已经在制作中。DOA不仅给TECMO带来了 巨大的利益与名誉(截止目前，DOA全系列已销售700W套)其周边商品也是卖得如火如荼，DOA已经成为TECMO公司最成功的系列作品，我们应该感谢 它的制作人板垣。

n805

' C; `4 Z  M! F* J- ~4 _/ o0 x7 h1999年，板垣开始正式启动忍者龙剑传的续作，或许，当初在DOA中加入隼龙那刻起，板垣脑子里就已经出现忍龙续作的概貌了，在板垣心中，对得起 TEAM NINAJA这个名字的是，他们最早的作品即是光复TECMO上世纪80年代FC经典游戏《忍者龙剑传》。"名字=存在价值" 板垣对于名字象征意义的重视程度可见一斑:叫忍者的，就该做忍者题材游戏。忍龙的开发可谓板上钉钉，忍龙开发平台的转变可谓一波三折，最早，使用的是 NAOMI街机机板以开发基础运算法，都以为是回归原点，面向街机的游戏，但是板垣否认了，他认为在NAOMI上开发并不意味着《忍者龙剑传》是为 NAOMI开发的。NAOMI是一部足够强劲的"电脑"，比较适合开发这种不需对应特别平台的运算法。这种运算法则在游戏种的表现有视角引擎和动作引擎 等，随后平台转向与NAOMI有很好兼容性的DC上，但是PS2的横空出世与DC的快速衰落又使计划转向PS2平台，就在敲定PS2并准备展开开发工作的 那刻前，微软的Xbox进入日本，并为TECMO，为TEAM NINJA带来了开发套件，板垣认为这款游戏将有细致而独特的人物设计。不过即时是最优秀的软件工程师也有一个无法逾越的障碍，那就是硬件极限机能的限 制，忍龙在1999年就面向各种平台进行数据处理试验。之所以在那么多种平台种选择Xbox，就是基于以上理由，Xbox凭借强大的硬件赢得了板垣的支 持，而TECMO也成为了第一批拥护Xbox的日本厂商，之后由于DOA3和DOAX的同时开发，忍龙的开发进度很缓慢地进行中，直到03年DOAX2开 发完毕后，TEAM NINJA终于全身心投入忍龙的开发工作中，2004年3月，与前作黄泉の方船阔别13年的忍龙最新作在Xbox上登场。

n805

在故事上，板垣认为FC上的3款游戏故事已经结束，不需要再纠缠于那些情节，我们将会继续发扬FC版种所强调的那种忍者精神，不过我们讲述的超级忍者故事 将不会与FC版本有所牵连。板垣以及他的TEAM NINJA从1995年开始就研究3D动作游戏的概念，他们不打算制作一款完全忠实再现原作的炒冷饭游戏，他们的目标就是打造一款以隼龙为中心的超级忍者 游戏，同时为了对应DOA，游戏世界设定在了DOA世界的2年前，人气角色凌音(ayane)也会作为重要角色登场，如果说有什么东西是继承了FC忍者龙 剑传的光荣传统的话，毫无疑问是游戏难度，在当时动作类游戏普遍LU化，简单化，让更多人上手的潮流下，板垣却反其道而行，第一关与村井大叔的对战就能吓 走一批ACT苦手，惊人的画面表现，流畅华丽的招式，配合多变的武器，忍龙一经推出就获得CU们的一致好评，虽然由于过高的难度使其销量并不像DOA那样 大卖，但正因为其销量不高，游戏神作般的口碑都是玩过的玩家们口口相传得来的，含金量十足，之后，板垣并没有因为忍龙的起点很高就满足，依靠Xbox的 XBL，板垣制作了对应忍龙的飓风包，对游戏品质做了进一步提升，增加新道具，新武器，新任务，而后在 2005年9月，推出了黑之章，黑之章可以说是忍龙的一个终极版，改进了初版中一些反馈来的问题，比如增加手动控制视角的功能，为了照顾抱怨游戏太难的玩 家，加入了更简单的忍犬模式，同时为了照顾高水平的玩家，也增加了更难的猫女和数个新的挑战模式，折磨性更上一层楼。(该游戏于2007年6月移植 PS3)

/ H2 ]& U! |% `7 n5 ?2008 年，因为女儿想玩才制作的忍龙 龙剑(NINJA GAIDEN Dragon Sword)在NDSL上推出，当然这种理由又有多少人会相信呢，由于NDSL操作特殊性以及机能限制，龙剑虽然诚意十足(画面可谓DS游戏前10之 列)，但毕竟用触控笔控制隼龙还是怪怪的，并没有获得成功。
6 \- B8 B& x: r. J

n805

2008年6月，重头戏来了，忍龙正统续作忍龙2高调上市，更血腥，更暴力，这是板垣的坚持，按目前情况来看，游戏依旧采用前作的引擎制作，板垣追求的高难度相信在游戏中会继续折磨玩家。

+ S& I* H  k* g7 ^: HTEAM NINJA是个非常有神秘感的工作室，正如其名，它的工作作风看上去就像忍者的风格，板垣喜欢独立来管理以及运作小组，他不喜欢陌生人进入他们的工作室， 所以TEAM NINJA的工作室门上一定会贴有STAFF ONLY的字条，很少有人知道TEAM NINJA是如何运作的，某次采访时TEAM NINJA成员们对板垣的评价"他总是一头长发，配着黑夹克，在公司里看到他，总是像摇滚歌星""其实他很健谈，他能很明确地讲出他对某一款游戏的观点， 指出DOA中的优点与不足"

忍龙2的主要制作人之一的冈本好古接受采访时也说到，他自己跟板垣经常是每天晚上一起喝酒，一个月打一次麻将，一年逛两次赌场(通常都是去国外出差顺便) 的好拍档，多国语言版制作人之一的安德鲁还幽默补充道，之前团队到欧洲意大利宣传游戏，并趁休假去威尼斯小赌轮盘，那时候自己小赢，而冈本虽然一开始输 100欧元，但最后却逆转反而赢了300欧元，至于大头目板垣则是输了400欧元，所以当天晚上大家虽然赢钱，却都不敢大声庆祝，不过几天后，板垣却在麻 将桌上将大家全部痛宰，也算是趣事一件。就像板垣在被人问到DOA系列的看法时，他说道"暴力，娱乐，美色，性，以及赌博，而赌博也正意味着玩家非常喜欢 这个系列，愿意为其付出任何代价，这就是全部!"或许，这用来解释板垣的性格也十分恰当呢。

DOA 成就了板垣，板垣在社内的地位可谓平步青云，他在2001年4月被指定为第三发开部的领队，之后在2001年7月被提拔为Team Ninja的Leader，Tecmo更是在2004年6月被提拔为执行部长。不久他又在2006年2月担任高端开发部分的总经理一职，然后由于性骚扰事 件的影响，同年8月他的执行部长职务被撤消。
  n6 L9 J. w, f- k; [) I( W
可是就在忍龙2发售的次日，板垣公开声明称，由于与TECMO之间的劳资纠纷无法得到妥善解决，他将就此辞去在TECMO的一切职务，同时向东京地方法院 起诉老东家，这极有可能导致DOA以及忍龙系列成为绝唱，就算系列还能继续，但是没有了板垣的DOA，没有了板垣的忍龙，或许已经不是我们想要的那个 DOA和忍龙了，TEAM NINJA是板垣一手带起来的，如今损失了这么重要的领导者，将来会如何还真不好说，板垣拯救了TECMO，如今却遭到TECMO放弃，这里请允许我对 TECMO说一声"死ね"

失去了板垣的TEAM NINJA，挑起大梁的会是谁呢，江川弥寿生?冈本好古?作为制作人兼企画总监，之前冈本在宣传忍龙2时接受采访时曾表示，Team Ninja是非自我要求进化的组织，目前除了「忍者外传」跟「DOA」系列之外，也会想要尝试作些全新的东西，像「板垣」会想要尝试新的动作游戏，而「冈 本」则是有想要尝试其他动作秀以外的新类型游戏。以目前业界普遍都是不断推出系列续作的状况来看，对Team Ninja来说是觉得可以作其他的新尝试，相信这样对业界也会是比较有帮助的。同时「冈本」也提到，虽然目前有想要作其他类型的游戏，但由于现在自己接触 的都是动作游戏，所以会想先把动作游戏这块求进之后再来尝试其他的部份。另外他也对Xbox Live的网络对战协力功能相当感兴趣，并举例说自己有想把目光放在宇宙上，向宇宙开创更大格局的内容，不过在跟「板垣」提出这样的想法后，「板垣」回答 自己「宇宙是很广大的」，可说是非常有趣;同时「冈本」也表示，在经过「沙滩排球」等几款游戏之后，Team Ninja对Xbox 360主机的功能已经能有相当的掌握，更肯定Xbox 360主机本身的功能性与表现水准。
/ B& ]7 S) x2 l5 r
# }8 N& I0 H! b' q' k不管如何，希望板垣离开TECMO后能继续为玩家带来好的游戏，而TEAM NINJA也不要就此沉沦
* E+ w: W0 G# v  Y; g
最后对于忍龙2这样一款板垣最后的忍作品，希望喜欢他的玩家都以正版来支持
( Y6 a" ~) W# ~4 I+ Q
5 Z6 S1 w! X+ W& T( M* m" _& K

TEAM NINJA作品一览

DEAD OR ALIVE

* DEAD OR ALIVE (1996年11月、AC)
% u1 j' H  F4 g  U' @# G" d# l
o DEAD OR ALIVE(1997年10月、 SS)
, u# j' u- o8 C' F' p
o DEAD OR ALIVE(1998年3月、PS)
5 i: w7 a  J; @' b4 u# \; }
  I, U! Q' c+ M8 ^4 j: X* j* DEAD OR ALIVE ++(1998年10月、AC)
7 w) V7 Z: X( x# ?% h: @4 S2 V
* DEAD OR ALIVE 2(1999年11月、AC)
0 K+ Y- u8 d+ F2 r. M
- l2 |* f1 s& K& \* _! u7 vo DEAD OR ALIVE 2 MILLENNIUM(2000年1月、AC)

4 q9 S9 A% A6 n+ }2 i' Go DEAD OR ALIVE 2(2000年3月、PS2)
# x5 B4 B$ a! I* _
o DEAD OR ALIVE 2(2000年9月、DC)
; W3 K- N" O/ X
o DOA2 HARD・CORE(2000年12月、PS2)
2 R2 A6 G" f! U! w' M
+ K& L4 g, h: w; ^) z  [* DEAD OR ALIVE 3(2002年2月、Xbox)
6 m$ R! t+ W1 `7 g
( Z, k( e2 @* @, J* DEAD OR ALIVE Xtreme Beach Bolleyball(2003年1月、Xbox)
- M( U  r) \3 p) @8 k% ]
2 @2 h! k) k( @. E: J# [# V9 s* DEAD OR ALIVE ULTIMATE(2004年11月、Xbox)
2 u6 ?2 a/ b9 y, f- _3 G. ]/ k
* DEAD OR ALIVE 4(2005年12月、Xbox 360)

* DEAD OR ALIVE Xtreme 2(2006年11月、Xbox 360)

0 ?  W6 H$ |  u/ n* x: w$ TNINJA GAIDEN

* NINJA GAIDEN(2004年3月、Xbox)
% N5 E5 _1 j& G) Q: X8 @8 T; e
3 L  K) N- D5 q9 D* NINJA GAIDEN BLACK(2005年9月、Xbox)
  ?& y  Y1 Y* ?* @# J
9 Z/ q3 E6 m! h' ?* NINJA GAIDEN ∑(2007年6月、PS3)
1 h3 v* `2 {/ K- C- b. {
+ Y& F: M: k( X4 y* NINJA GAIDEN Dragon Sword(2008年3月、NDSL)
% W& h: h, Y( a2 y
* NINJA GAIDEN II(2008年6月、Xbox 360)

ayromantic

板垣在游戏界确实不是普通人，作风和作品都很独特。PS：忍龙确实难度很高，个人觉得3D版比FC的2D还要难很多，