4 d3 r5 \. W2 V/ j& M88年版(当年被称为续集)《聪明的一休》52集6 V ~6 V5 L8 a
88年版片头与片尾截图' G x! Y+ {* F1 _ J
88版原始目录
# G+ k1 M8 S9 H8 {; B, y- A; N53飞鸟和小姐 54 智囊和葫芦55 英雄和美女56老头和武士
( z+ d: E# @7 F' h# s. ]& v57偏见和乌鸦 58 哥哥和妹妹59 石鸟和债人 60 偶人和猜字8 e+ j6 e' C' B; U
61画画和抓鱼 62 鸭宴和砚台63赏花和捉蟹64 花盆和盗贼
5 v# Q4 @7 e) ^& R( t65公主和游戏 66 谎言和真诚67 抬杠比赛 68 头盔和叠纸
7 p* D6 _: X+ b4 v69金佛和怪石70罪犯和猫爷71竹筐和火锅72胡须和还债
, @4 ~0 P+ d; i' X* ]* i73舌战金田 74 公主和将军 75 体贴和进修 76 讨债和怪盒& U( T- d; U( h# y
77门第和婚约 78 鲜花和池水79 划船和游泳 80 鸡蛋和陀螺
8 r8 r' }. Q6 G81老板和伙计 82 真假长老 83鹦鹉和佛事 84 饭团和怪信
5 ?3 u! a5 i1 J2 T5 p85纸捻和懒汉 86 麻吕和露姬87 萝卜叶和一文钱88 怪盗和怪石* @( K0 R5 s- G5 \
89盛宴和宝伞 90 漏房和推车 91松蘑和骗子 92 一封有趣的信
9 I$ j- ^) Y8 J93妈妈的爱 94 花瓶和木板 95 倔爷爷打狗 96一休的礼物
; W( v( J: N1 E+ y97巫婆的骗术 98 义犬救主 99赛马和比武 100 一根小竹竿
2 h2 W- ~1 T1 ~- W) f101快乐的新年102搬家和搬山103失落的钱包 104智慧和力量- J" [# O# S, I& \: N* |0 c
88年版《聪明的一休》配音名单:( i* L, } Y& V! T! }
—休:李韫慧0 C' t8 h& V5 v
安国寺长老:方树桥
3 ~% l3 H4 X8 U% X! g. M; t足利义满将军/大师兄秀念:陈大千
5 [# F& O+ A* [0 I0 i4 |新佑卫门:袁子文: i; e% w% w; U7 W# X
小叶子:邓常兰
+ M4 {; B1 I( Q6 R' p$ m- N0 P+ u( {桔梗店老板:俞德元
' A, i* R7 n; k) W, q弥生小姐:李舒燕, X- b* E& ?! o9 U+ `+ i
小叶子爷爷/石磨/小角色:傅立白$ V: V- ~; p- ~" [( `
—休母亲:石宝兰& w' q% i! n* I2 \3 |" c1 g
解说/露姬公主/小角色:王晓燕
: D6 w# j4 s: n% [1 n翻译:马兴国3 S6 n2 r4 q1 h; @
译制导演:井方 }' j7 F a5 c! B$ i
录音:吴疆
6 d! S; [' O& _9 O- n剪辑:姜玉净、李俊英
. G. N" j. O. a' r8 M$ Y' [/ u* y副导演:陈大千3 t# z0 r! j! z" A' |! h' X3 s# W+ W
剧务:何长舜
0 r5 U4 K% ^/ f9 D* }- [制作单位:辽宁电视台 锦州铁合金厂 联合译制' P* E- T) o: f
" I0 ?8 W6 k% l! A
简介:这两个版本就是早先看的版本,又称辽艺(辽宁儿童艺术剧院)版,也是它创造了经典,但主要是配音功不可没;配音演员们把每个角色都塑造的神形兼备,一休机智可爱,新佑卫门有正义感而且风趣,88年版的续集可谓经典的延续和终结,83版原班人马配音,全新的故事,有网友找"变色陀螺"的那集就在其中,还有网友说88版不是原配音的说法是错误的,为什么呢?是因为有幸接触到了83,88版原配音的影音资料,从画面来看应该是从录象带上转制而成的,所以完全忠实再现了当年的经典。这是着重要强调的一点。这104集的《聪明的一休》,就是童年印象中的“一休哥+小叶子”的原始全貌了。
# J) A+ Q9 g1 H88年版《聪明的一休》52集 下载地址(百度网盘):' u- P8 B7 X, z: n. N8 k
链接:https://pan.baidu.com/s/1K_5NkBa2MmbBc7SE-ExUMg
. @/ B# o# n# L4 q6 d提取码:2flq
# h* ? P* J* s5 r( W, D. L注:有的论坛资源88版只有50集少了第65集和第66集,
, U+ Q, t" N4 u0 Q6 A( B3 y上面网盘下载链接里是完整的88版52集。
# K- A' y1 c G0 j. X【备用下载地址】:' F9 Q4 R) m' G: Q0 I# i. {
[聪明的一休][辽艺国语][83版部分+88版
) s9 V t& C- \% u1 zhttps://www.aliyundrive.com/s/aVN1iavDiVR3 [8 ^$ g$ w/ I# I3 Q
) f" R# N8 f- C$ N# v7 Z( J8 E. o看了此图不禁感慨万千,当年如此简陋的工作条件下却能制作出如此经典的译制作品;正因为过去的经典无法超越,才会产生怀旧之感。; {- |+ x% \, X q) R
|